Cos'è la poesia? Forse un mosaico
Di pietre colorate curiosamente composte
In disegno? Piuttosto cristallo cui
Con paziente lavoro è stata insegnata
La luminescenza di sontuosi splendori,
La resa della bellezza in fonte di timore; un
cristallo che i raggi di sole imprigiona,
Così che trasformati si pieghino in fasci di arcobaleni
Densi di senso istoriato per amore di religione.
Amy Lowell, POESIE, Einaudi, 1990.
Traduzione e cura di Barbara Lanati.
*