Da che cosa dipende, in tutto il mondo,
che si giunga a guarire?
Per chiunque è un diletto
sentire il suono arrotondarsi in note.
Via tutto quanto intralcia il tuo percorso!
Basta con ogni tetra aspirazione!
Prima del canto, prima del silenzio,
il poeta deve vivere.
Rintroni dunque l'anima, da un capo
all'altro, il clangore metallico
dell'esistenza. Se gli trema il cuore
farà pace, il poeta, con se stesso.
Johann Wolfang Goethe, Il Divano occidentale-orientale, Rizzoli, 1990.
*